ظنّ أنه فاز بكل شيء في زفافه… ولم يكن يعلم ما كتبته أمي
2
ظنّ أنه فاز بكل شيء في زفافه… ولم يكن يعلم ما كتبته أمي قبل مۏتها
مرتد. أمسك بذراعي.
قال
كلير. نحتاج أن نتحدث. الآن.
وقبل أن أسأله عما يجري قال الكلمات التي حطمت كل شيء
أنت لا تعرفين من يكون أبونا حقا.
لم يتوقف حتى اقتربنا من الخارج. خف صوت الموسيقى خلفنا. ضحكات تتسرب من الأبواب المفتوحة. شخص ما قرع كأسا احتفالا. بدا المشهد مشوها.
همست بحدة
ما الذي يحدث لقد فاتك الحفل. تبدو وكأنك ركضت إلى هنا.
قال
كدت ألا آتي. قيل لي ألا أفعل.
قيل لك من
نظر روبرت نحو قاعة الاستقبال ثم خفض صوته
أمي.
حدقت فيه.
هذا ليس مضحكا.
قال بجدية
أنا أقسم.
تقول إن أمي أخبرتك بشيء بعد مۏتها
لا قال بسرعة. قبل ذلك.
وقفنا قرب صف من علاقات المعاطف شبه مخفيين خلف نباتات طويلة. مر الضيوف مبتسمين غير مدركين أن ساقي كادتا تخذلانني.
قال
اتصل بي محام هذا الصباح. كدت أتجاهل المكالمة ظننتها رسالة مزعجة.
وماذا بعد
كان يعرف اسم أمي. مرضها. اليوم الدقيق الذي ټوفيت فيه.
جف حلقي.
قال
قال إن أمي طلبت منه التواصل معي عندما يتزوج أبي مجددا وتحديدا عندما يتزوج لورا.
سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
هذا لا يعقل. لماذا
قاطعني
لقد اكتشفت الأمر.
اكتشفت ماذا
لم يجب فورا. أخرج ظرفا سميكا بلون عاجي من داخل سترته.
قال
كتبت هذه الرسالة بعد أن عرفت أنها تحتضر. وطلبت منه الاحتفاظ بها حتى اللحظة المناسبة.
تعلقت عيناي بالظرف.
ما الذي فيه
قال
الحقيقة عن أبي.
ضحكت ضحكة مرتجفة
أبي بقي معها. اعتنى بها. كان موجودا كل يوم.
قال أخي بهدوء
هذا ما كانت تعتقده هي أيضا.
همست
اقرأها.
قال
لا أستطيع. ليس هنا. ليس الآن.
لماذا
لأنك إن عرفتها فلا عودة بعدها.
اڼفجرت ضحكة في الداخل. ناداني أحدهم
كلير! سيقطعون الكعكة!
لم أتحرك.
ماذا اكتشفت أمي سألت مرة أخرى.
فرك روبرت وجهه كمن يحاول إيقاظ نفسه.
قال
اكتشفت أن أبي كان يخدعها لسنواتليس في أمور صغيرة بل في حقيقته ذاتها.
قلت بانفعال
هذا كلام مبهم. توقف عن ذلك.
نظر إلي وقال
هل تذكرين كيف انتقلت لورا
فجأة لتكون قريبة عندما مرضت أمي
نعم. قالت إنها تريد المساعدة.
وكيف كان أبي يصر على بقائها وكيف كانت موجودة دائما حين تسوء حال أمي
قلت بصوت متردد
الحزن يجعل الناس يتشبثون ببعضهم.
قال
أو يخفون أشياء.
هززت رأسي
لا. إن كنت تقترح ما أظنه
قال بوضوح
أخبرك بما كتبته أمي. كان لأبي علاقة مع شخص آخر خلال معظم زواجهما. وعندما جمعت الخيوط أخيرا لم تكن تلك المرأة غريبة.
دارت بي الدنيا
أختها.
قال
وهناك أكثر. هناك طفلكان الجميع يعتقد أنه يعود لرجل آخر.
ماذا تقول
نظر روبرت إلى قاعة الاستقبال. إلى الضيوف المبتسمين. إلى أبينا.
قال هامسا
أقول إن هذا الزواج لم يبدأ بعد مۏت أمي.
فتحت فمي لكنه رفع يده
ليس هنا. نحتاج إلى خصوصية ووقت. لأن ما في الرسالة
ووضع الظرف في يدي.
سيجعلك تفهمين أن أمي كانت تعلم أنها تخان وهي ټموت.
خلفنا علت الموسيقى.
أشعل أحدهم الألعاب الڼارية اليدوية.
بدأت يداي ترتجفان وأنا أشعر بثقل الورقثقل الحقيقة التي كانت على وشك أن ټحطم كل شيء.
لا أذكر أننا قررنا ذلك. ببساطة لم نتحدث. استمرت الحياة على بعد خطوات بينما انشقت حياتي من الداخل. دخلنا غرفة جانبية صغيرة. كراس فارغة. علاقة معاطف. نافذة مواربة للهواء. أغلق روبرت الباب.
قال
اجلسي.
جلست بصعوبة. وقف أمامي وهو يمسك الظرف كأنه شيء خطېر.
قال
عديني بشيء أولا.
ماذا
ألا تقاطعيني. حتى أنتهي.
أومأت. كسر الختم. كانت الورقة مطوية بعناية وخط اليد مألوفا إلى حد مؤلم.
قال بصوت خاڤت
تبدأ وكأنها رسالة وداع. كتبتها وهي تعلم أنها لن تكون هنا لتشرح.
أخذ نفسا عميقا وبدأ يقرأ
أطفالي الأحبة. إن كنتم تقرؤون هذه الكلمات فهذا عني أن مخاۏفي كانت في محلها وأنني لم أعش طويلا بما يكفي لأحميكم بنفسي.
وضعت يدي على فمي.
لم أخبركم وأنا على قيد الحياة لأنني لم أرد أن تمتلئ أشهري الأخيرة بالصــ,راع. كنت مرهقة. كنت أتألم. أردت
